La Biblioteca de Ávila cuenta con una nueva colección de materiales para personas sordas

20 de mayo de 2011

Castilla y León | Delegación Territorial de Ávila

La Biblioteca Pública de Ávila, dependiente de la Junta de Castilla y León, pone a disposición de los usuarios una nueva colección de materiales para personas sordasque permitirá a estos usuarios acceder de forma más fácil a obras literarias, documentales o películas. Para hacer más visibles estos materiales ydifundir su uso se ha creado una pequeña sección en la Sala de Audiovisuales y se han etiquetado todos los materiales con un logotipo de color naranja.

El subtitulado permitea las personas con discapacidad auditiva el acceso a los medios audiovisuales y, con ello, a la comunicación, a la información, al ocio y al conocimiento. Además, es un instrumento muy útil para perfeccionar un idioma o para aprender una nueva lengua, su ortografía y vocabulario.
El núcleoprincipal de este centro de interés ha sido proporcionado por la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS) , en colaboración con la Fundación ONCE, Fundación Orange y la Obra SocialCaja Madrid.
El material que constituye esta videoteca está adaptado y subtitulado de acuerdo con las "Pautas para subtitular" elaboradas por FIAPAS y que han servido de referente en los procesos de estandarización y normalización generados en relación con el subtitulado. La colección incluye también películas de distintas productoras que incorporan subtitulación para personas sordas.
Una vez difundidos, los materiales, que en este momento se encuentran en la Sección de Audiovisuales, se integrarán en las colecciones de la biblioteca manteniendoel indicador de material para personas sordas.
Estos servicios se unen a los audiolibros y lectura fácil que son libros narrados y grabados en audio.